-
1 паропровод
steam conduit, steam line, vapor line, steam pipe, steam pipeline, steam pipework* * *паропрово́д м.
steam line* * * -
2 трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине
трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине
-
3 паропровод
1) General subject: steampipe2) Military: jet stack, vapour pipe3) Engineering: steam conduit, steam line, steam pipe, steam pipeline, steam pipework, steam piping, vapor line4) Construction: steam passage, steam pipe-line, steam-supply pipe5) Railway term: steam connection, steam supply6) Metallurgy: conduit, steam supply line7) Oil: steam main, steam pipe line9) Karachaganak: power piping (линии подачи пара в теплообменники) -
4 трубопровод с паровым спутником (для обогрева)
трубопровод с паровым спутником (для обогрева)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод с паровым спутником (для обогрева)
-
5 трубопровод с паровым спутником
Engineering: steam traced pipework, steam-traced pipeworkУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод с паровым спутником
-
6 конденсатный трубопровод
1) Naval: condensate line2) Engineering: condensate pipework3) Construction: return main4) Oil: steam return lineУниверсальный русско-английский словарь > конденсатный трубопровод
-
7 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
См. также в других словарях:
Steam engine — A steam engine is a heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. [ [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/564472/steam engine steam engine Britannica Online Encyclopedia ] ] Steam engines have a long history,… … Wikipedia
NextGenPower — is a unique integrated project which aims to demonstrate new alloys and coatings in boiler, turbine and interconnecting pipework. The concept of NextGenPower is to perform innovative demonstrations that will significantly contribute to the EU… … Wikipedia
трубопровод от промежуточного пароперегревателя к турбине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot reheat steam pipeworkhot reheat inlet pipework … Справочник технического переводчика
Fire-tube boiler — A fire tube boiler is a type of boiler in which hot gases from the fire pass through one or more tubes within the boiler. It is one of the two major types of boilers, the other being the water tube boiler. A fire tube boiler can be either… … Wikipedia
PRR Q1 — Infobox Locomotive name = PRR Q1 powertype = Steam builder = Pennsylvania Railroad serialnumber = Altoona 4383 builddate = 1939 totalproduction = 1 railroad = Pennsylvania Railroad disposition = withdrawn 1946, scrapped 1949 roadnumber = 6130… … Wikipedia
Dance organ — A dance hall organ at the Great Dorset Steam Fair … Wikipedia
Railway brake — A traditional clasp brake: the brake shoe (brown) bears on the surface (tyre) of the wheel (red), and is operated by the levers (grey) on the left … Wikipedia
Behavior of nuclear fuel during a reactor accident — This page is devoted to a discussion of how uranium dioxide nuclear fuel behaves during both normal nuclear reactor operation and under reactor accident conditions such as overheating. Work in this area is often very expensive to conduct, and so… … Wikipedia
Radiator — Radiators and convectors are types of heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of cooling and heating. The majority of radiators are constructed to function in automobiles, buildings, and… … Wikipedia
Hydrogen peroxide — IUPAC name … Wikipedia
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
